Neither man nor jinn have touched them before.
No human ever touched them, nor a jinn.
Neither human nor jinn will have touched them before
Before them man has not touched them, nor jinni
(They) were not touched (by) a human before them, and nor Jinn
These mates are not touched before by any being
Untouched by any man or jinn, before them
Whom neither man nor jinn will have touched before them
Untouched before either by any man or jinn
Whom neither man nor jinn has ever touched before them (in this state)
Whom no man or jinn yatmithhunna (has opened their hymens with sexual intercourse) before them